Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Der Scanner LS 8000 ED, SUPER COOLSCAN 4000 ED bzw. COOLSCAN IV ED ist ein zuverlässiges Präzisionsgerät für produktive Anwendungen. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch. Sie enthalten Informationen, die bei Fertigstellung des Handbuchs noch nicht verfügbar waren.

Nikon Scan 3.1.2 unterstützt nur die Nikon-Scanner LS 8000 ED, SUPER COOLSCAN 4000 ED, COOLSCAN IV ED, LS-2000 und LS-30.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

            1. Bekannte Probleme von Nikon Scan 3.1

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

1.1. Aktivieren/Deaktivieren des Nikon-Farbmanagementsystems

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Nikon-Farbmanagementsystem nicht, solange Dokumentenfenster geöffnet sind. Die Änderung wird erst wirksam, wenn Sie Nikon Scan beenden und neu starten, hat aber möglicherweise bereits Auswirkungen auf die vor dem Neustart des Programms geladenen Bilder.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

            2. Über Nikon Scan 3.1.2

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

2.1. LCH-Editor, Unschärfemaskierung und Farbmanagement

Um den LCH-Editor oder die Unschärfemaskierung verwenden zu können, muss das Farbmanagement eingeschaltet sein. Wenn Sie diese Funktionen jedoch nutzen wollen, ohne Farbmanagementfunktionen auf das Bild anzuwenden, können Sie den Farbmodus "Kalibriertes RGB" so konfigurieren, dass Farbprofile nicht berücksichtigt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 

a) Öffnen Sie das Dialogfeld "Voreinstellungen", und wählen Sie die Registerkarte "Farbverwaltung".

b) Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Nikon-Farbverwaltungs-System verwenden".

c) Stellen Sie die Registerkarte "RGB" in den Vordergrund.

d) Wählen Sie als Farbraum "Scanner-RGB". Wenn diese Option ausgewählt ist, wird beim Speichern der Datei kein Farbprofil eingebettet.

e) Beenden Sie Nikon Scan, und starten Sie das Programm erneut.

 

Bei eingeschaltetem Farbmanagement können sich die Scanzeiten etwas verlängern. Die tatsächlichen Scanzeiten hängen von der Rechenleistung des Prozessors und dem zur Verfügung stehenden Arbeitsspeicher ab. Mit der Option "Scanner-RGB" finden trotz eingeschaltetem Farbmanagement keine Farbumrechnungen zwischen Profilen statt. Bitte beachten Sie daher die folgenden beiden Punkte:

 

- Bei der Wiedergabe der Bilder auf dem Bildschirm erfolgt keine Anpassung an den Farbraum des Monitors.

Normalerweise wird der Farbraum des Monitors bei eingeschaltetem Farbmanagement berücksichtigt; dies ist jedoch nicht der Fall, wenn "Scanner-RGB" gewählt ist.

- In die Scandatei wird kein ICC-Farbprofil eingebettet. Normalerweise wird bei eingeschaltetem Farbmanagement das ICC-Profil des Arbeitsfarbraums in die Scandatei eingebettet; dies ist jedoch nicht der Fall, wenn "Scanner-RGB" gewählt ist.

 

2.2. Verwenden der Filmstreifeneinzüge SA-20 und SA-21 oder des KB-Filmrollenadapters SA-30

Die folgenden Abschnitte (2.2.1 bis 2.2.3) enthalten Tipps für die Arbeit mit den Filmadaptern SA-20, SA-21 und SA-30.

 

2.2.1. Bilderkennung

Normalerweise erkennt Nikon Scan die Begrenzung eines Bildes automatisch. Wenn Sie jedoch einen falschen Vorlagentyp eingestellt haben (z.B. Positivfilm, obwohl ein Negativfilmstreifen einzogen ist), funktioniert die automatische Bilderkennung möglicherweise nicht richtig. Vergewissern Sie sich vor dem Scannen, dass der richtige Vorlagentyp eingestellt ist. Außerdem sollten Sie vor dem Erstellen eines Prescans oder Feinscans mindestens einmal einen Indexscan durchführen, damit der Scanner die Bilder richtig ausrichtet. Falls die Durchführung eines Indexscans nicht möglich ist, wird dringend empfohlen, vor dem Feinscan zumindest einen Prescan durchzuführen. Bilder mit vielen dunklen Bereichen können Probleme bei der automatischen Bilderkennung verursachen. Möglicherweise sind die Indexbilder dann nicht richtig ausgerichtet. Wenn die Indexbilder verschoben angezeigt werden, korrigieren Sie deren Position mit der Option "Filmstreifenversatz" auf der Registerkarte "Scanner-Extras". Fahren Sie weiter mit dem Prescan fort, bis die Filmposition korrekt eingestellt ist.

 

2.2.2. Unterschiede zwischen Indexscans und Prescans

Die vom Indexscan und vom Prescan oder Feinscan erfassten Filmausschnitte stimmen nicht exakt überein. Es handelt sich hier nur um eine sehr geringe Abweichung, die kaum oder gar keine Auswirkungen auf die Benutzung des Scanners hat.

- Beim Scannen mit dem Filmstreifeneinzug SA-21 oder dem KB-Filmrollenadapter SA-30:

Prescan und Feinscan erfassen am oberen und unteren Bildrand etwas mehr Fläche als im Bildindex angezeigt.

- Beim Scannen mit dem Filmstreifeneinzug SA-20: Prescan und Feinscan erfassen am oberen und unteren Bildrand etwas weniger Fläche als im Bildindex angezeigt. (Zur Erläuterung: Die Bezeichnungen "oben" und "unten" beziehen sich auf die vertikale Ausrichtung des Filmstreifens.)

 

2.2.3. Bildindex bei Verwendung des Kleinbild-Filmrollenadapters SA-30

Bei Filmstreifen mit 40 oder mehr Aufnahmen werden ab dem 40. Bild keine Indexbilder mehr angezeigt. Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt "Scannen von zu kurzen, zu langen oder beschädigten Filmstreifen" im Referenzhandbuch.

 

2.3. Rahmen und Maske

Damit beim Scannen in jedem Fall der gesamte Film erfasst wird, ist die tatsächliche Scanfläche etwas größer als der Filmbereich im Halter. Daher enthalten die Prescan und Feinscan am Rand des eigentlichen Bildausschnitts immer auch einen Teil des Rahmens bzw. der Maske. Aufgrund der Form der Filmhalter und der mechanischen Toleranz der Maskeneinlagen befindet sich das tatsächliche Bild nicht immer genau in der Mitte der gescannten Fläche. Die Position des Rahmens ist möglicherweise nicht immer einheitlich.

 

2.4.Digital ROC/GEM-Beschränkung bei Verwendung der Halter FH-816/FH-8G1

Beim Scannen von 16-mm-Filmen oder Mikroskop-Objektträgern stehen Digital ROC und Digital GEM nicht zur Verfügung. Diese Funktionen sind deaktiviert, wenn die Halter FH-816 (16-mm-Film) und FH8G1 (Objektträger) verwendet werden.

 

2.5. Ansteuerung mehrerer Scanner

Nikon Scan ist nicht in der Lage, mehrere Scanner gleichzeitig anzusteuern. Bitte schließen Sie nur einen Scanner an den Computer an.

 

2.6. Hot-Plug-Bedienung

Obwohl die USB- und die IEEE-1394-Schnittstelle ein Herstellen und Trennen der Verbindung während des laufenden Betriebs erlauben (d.h. ein Anschließen und Abziehen des Kabels, ohne dass der Computer aus- und wieder eingeschaltet werden muss), sollten Sie die Kabelverbindung nicht lösen oder herstellen, während der Scanner arbeitet. Wenn der Scanner eingeschaltet und mit einem ausgeschalteten Computer verbunden ist, dürfen Sie den Computer NICHT einschalten, solange die Status-LED an der Vorderseite des Scanners langsam blinkt. Andernfalls kann es zu unerwarteten Problemen mit der Scannerhardware kommen.

 

2.7. Scangeschwindigkeit

Die Scanzeiten hängen von der aktuellen Ausstattung des Computers ab.

Bei ausgeschaltetem Farbmanagement und deaktivierten Bildretuschefunktionen (Digital ICE, Digital ROC und Digital GEM) fallen die Scanzeiten deutlich kürzer aus. Bitte beachten Sie, dass eine Deaktivierung des Farbmanagements erst nach dem Beenden und Neustarten von Nikon Scan wirksam wird.

 

2.8. Dreibuchstabige Namenserweiterung für exportierte Einstellungsdateien

Beim Exportieren von Einstellungen in den Werkzeugpaletten als Einstellungsdatei hängt Nikon Scan selbsttätig die folgenden Namenserweiterungen an den Dateinamen an:

·      ".ncv" für Gradationskurven

·      ".ncc" für Bildgrößeneinstellungen

·      ".nca" für Farbbalanceeinstellungen

·      ".num" für Unschärfemaskierungen

·      ".nlv" für Einstellungen des LCH-Editors

·      ".nla" für Einstellungen in der Palette "Digital ICE Cubed"

 

2.9. Speichern von Bildern mit einer Farbtiefe von 12 oder 14 Bit

Bei der Stapelverarbeitung mit einer Farbtiefe von 12 oder 14 Bit stellt Nikon Scan automatisch TIFF als Dateiformat ein, da TIFF das einzige Exportformat ist, das eine höhere Farbtiefe als 8 Bit beibehält und von anderen Programmen wie Photoshop verarbeitet werden kann. Bilder mit einer Farbtiefe von 12 oder14 Bit werden automatisch als 16-Bit-TIFF gespeichert. Neben TIFF können Bilder mit höherer Farbtiefe auch im NEF-Format gespeichert werden, das jedoch nur von Nikon Scan und Nikon Capture geöffnet werden kann.

 

2.10. Firmware-Version (nur LS-2000 und COOLSCAN III)

Nikon Scan 3 setzt die Firmware-Version 1.3 oder neuer voraus. Die aktuelle Firmware-Version wird in der Titelleiste des Scanfensters angezeigt. Wenn Ihr Scanner mit einer älteren Firmware arbeitet (niedrigere Versionsnummer), müssen Sie sie aktualisieren. Sie finden ein Firmware-Update auf der Nikon-Scan-3-CD im Ordner "Firmware Update Software". Bitte lesen Sie vor der Installation die Informationen in den Dateien "Readme.txt" und "Manual.pdf".

 

2.11. Nikon Scan 3 und Windows 2000 und Windows XP

Die folgenden Abschnitte (2.13.1 bis 2.13.3) geben Tipps zur Verwendung von Nikon Scan 3 mit Nikon-Scannern unter Windows 2000 und Windows XP.

 

2.11.1. Installation von Nikon Scan 3

Um Nikon Scan 3 unter Windows 2000 und Windows XP installieren zu können, müssen Sie sich als Administrator einloggen (bzw. mit einer Nutzerkennung, die alle Rechte eines Administrators umfasst). Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie Administratorrechte besitzen, schlagen Sie in der Windows-Dokumentation nach, oder fragen Sie Ihren Systemadministrator.

 

2.11.2. Hardwaretest für Scanner und Digitalkameras

Windows 2000 und Windows XP verfügt über eine Hardwaretestfunktion, die Probleme mit angeschlossenen Geräten wie Scanner und Digitalkameras lokalisiert (Schaltfläche "Problembehandlung" im Eigenschaftendialog des Symbols "Scanner und Kameras" aus der Systemsteuerung). Nikon-Scanner sprechen grundsätzlich nicht auf diesen Hardwaretest an.

 

2.11.3. Farbprofil im Eigenschaftendialog des Scanners

Unter Windows 2000 und Windows XP wird im Eigenschaftendialog jedes Nikon-Scanners das Farbprofil "sRGB-Farbprofil" angegeben. Diese Information bezieht sich auf Geräte, deren Steuersoftware keine Farbmanagement-Unterstützung bietet. Sie hat keinen Einfluss auf die Hardware des Nikon-Scanners oder die Farbmanagement-Einstellungen von Nikon Scan. Auch werden die Farben Ihrer Bilder dadurch nicht verändert, weder auf dem Bildschirm noch bei der Ausgabe.

 

2.12. IEEE-1394-Steckkarte

Der SUPER COOLSCAN 4000 ED wird mit einer IEEE-1394-Steckkarte für den PCI-Steckplatz des Computers geliefert. Diese Steckkarte benötigt zu ihrem Betrieb den NEC-FireWarden-Treiber, der auf der Windows-Installations-CD enthalten ist. Bitte halten Sie bei der Installation der Steckkarte die Windows-Installations-CD griffbereit, damit Sie die Installation und die Registrierung ordnungsgemäß abschließen können. Bitte beachten Sie, dass der Steckkarte keine Treiber-CD beiliegt. Falls Sie weitere Informationen zur Steckkarte benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller:

 

RATOC Systems International, Inc.

 

E-Mail              : int-support@rexpccard.co.jp

Web                 : http://www.ratocsystems.com/

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

            3. Fehler und fehlende Informationen im Handbuch

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

3.1. Angezeigte Bildinformationen im Bildfenster (Seite 94 im Handbuch)

Bei der Angabe, welche Informationen im Bildfenster aufgeführt werden, haben sich Fehler eingeschlichen. Es werden nur folgende Informationen angezeigt: Datum und Uhrzeit der Aufnahme, Filmtyp, Farbtiefe, Anzahl der Mehrfachabtastungen, Analogverstärkung und die Einstellungen für Digital ICE Cubed (ICE, ROC und GEM).

 

3.2. Befehle im Menü "Bearbeiten" (Seite 145 im Handbuch)

Die Angaben zu den Befehlen im Menü "Bearbeiten" (nur in der Stand-alone-Version von Nikon Scan) sind fehlerhaft. Richtig muss es heißen:

 

Die folgenden Menübefehle sind nur während der Texteingabe in Textfeldern z.B. dem Namensfeld im Dialog "Speichern unter" nutzbar (falls die Menübefehle nicht auswählbar sind, können Sie die Tastenkürzel verwenden):

            - Rückgängig (Strg+Z)

            - Ausschneiden (Strg+X)

            - Einfügen (Strg+V)

            - Kopieren (Strg+C)

Der Befehl "Alles auswählen" (Strg+A) steht in dieser Version von Nikon Scan nicht zur Verfügung.

 

3.3. Direktes Speichern (Seite 127 im Handbuch)

Die Option "Auf Datenträger speichern" auf der Registerkarte "Stapelscan" im Dialog "Voreinstellungen" ist standardmäßig aktiviert, auch wenn im Handbuch das Gegenteil gesagt wird. (Diese Option legt fest, ob die Scans bei einer Stapelverarbeitung automatisch auf der Festplatte gespeichert werden.)

 

3.4. Kopieren eines ausgewählten Bildbereichs in die Zwischenablage (Seite 96 im Handbuch)

Entgegen der Beschreibung im Handbuch ist es in dieser Version von Nikon Scan nicht möglich, Bildausschnitte in die Zwischenablage zu kopieren.

 

3.5. Öffnen des Scanfensters durch Auswahl eines Scanners aus der Liste (Seite 103 im Handbuch)

Anders als im Handbuch beschrieben, werden die Namen der angeschlossenen Scanner nicht im Menü "Werkzeuge" aufgelistet (betrifft nur die Stand-alone-Version von Nikon Scan). Dieser Fehler wird in späteren Nikon Scan-Versionen behoben sein; Sie können dann einen der aufgelisteten Scanner auswählen, um das Scanfenster zu öffnen. In Nikon Scan 3.1 verwenden Sie zum Öffnen des Scanfensters nur den Befehl "TWAIN-Quelle öffnen" im Menü "Datei" oder die Schaltfläche "Quelle öffnen".

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

            4. Dateiversionen

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Das Programmpaket von Nikon Scan 3.1.2 umfasst folgende Dateien (mit der entsprechenden Versionsnummer):

 

            Nikon Scan.exe                                   3.1.2.3001

            Nikon Scan.ds                                     3.1.2.3001

            LS2000.md3                                        2.0.1.3000

            LS4000.md3                                        1.1.2.3001

            LS8000.md3                                        1.1.1.3002

            Asteroid.dll                                          1.0.0.3034

            SDCLW32.DLL                                   1.0.0.3005

            NKD_SCSI.DLL                                   1.0.0.3007

            ICENKNL1.dll                                      1.0.1.3001

            ICENKNX2.dll                                      1.0.1.3001

            NKDSBP2.dll                                       1.0.0.3003

            NKDUSCAN.dll                                   1.0.0.3003

            FdUtility.exe                                        2.0.0.3001

            CML2.DLL                                           2.1.1.3

            CML3.dll                                              3.1.0.3001

            DRAGNKL1.dll                                    1.0.0.3002

            DRAGNKX2.dll                                    1.0.0.0

            StdFilters.dll                                        1.4.0.3006

            Strato2.dll                                            2.0.0.3005

            TWAIN_32.DLL                                   1.6.0.3

            NSLang.dll                                          3.1.2.3001

            NSSLang.dll                                        3.1.2.3001

            NEFLauncher.exe                               1.0.0.3001

 

            %_NKAdobe.icm                                 4.0.0.3001

            %_NKApple.icm                                  4.0.0.3001

            %_NKApple_CPS.icm             4.0.0.3001

            %_NKBruce.icm                                  4.0.0.3001

            %_NKCIE.icm                                      4.0.0.3001

            %_NKCMatch.icm                               4.0.0.3001

            %_NKGrayG18.icm                             4.0.0.3001

            %_NKGrayG22.icm                             4.0.0.3001

            %_NKNTSC.icm                                 4.0.0.3001

            %_NKsRGB.icm                                  4.0.0.3001

            %_NKWide.icm                                   4.0.0.3001

            %_NKWide_CPS.icm                          4.0.0.3001

 

            NKAdobe.icm                                      4.0.0.3000

            NKApple.icm                                        4.0.0.3000

            NKApple_CPS.icm                              4.0.0.3000

            NKBruce.icm                                       4.0.0.3000

            NKCIE.icm                                           4.0.0.3000

            NKCMatch.icm                                    4.0.0.3000

            NKCMYK.icm                                      4.0.0.3000

            NKGrayG18.icm                                  4.0.0.3000

            NKGrayG22.icm                                  4.0.0.3000

            NKLch.icm                                           4.0.0.3001

 

            NKLS2000_8N.icm                              3.1.0.3000

            NKLS2000_8P.icm                              3.1.0.3000

            NKLS2000LS30.icm                            3.1.0.3000

            NKLS2000LS30_8N_SDC.icm            3.1.0.3000

            NKLS2000LS30_P_SDC.icm              3.1.0.3000

            NKLS2000LS30_8P_SDC.icm            3.1.0.3000

            NKLS2000LS30_N.icm                       3.1.0.3000

            NKLS2000LS30_N_SDC.icm              3.1.0.3000

            NKLS2000LS30_P.icm                       3.1.0.3000

           

            NKLS4000LS40.icm                            3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_K_14.icm                 3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_K_8.icm                   3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_K_I14.icm                 3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_K_I8.icm                   3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_N_14.icm                 3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_N_8.icm                   3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_N_I14.icm                3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_N_I8.icm                  3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_P_14.icm                 3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_P_8.icm                   3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_P_I14.icm                 3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_P_I8.icm                   3.1.0.3000

            NKLS4000LS40_R.icm                       3.1.0.3000

 

            NKLS8000.icm                                    3.1.0.3000

            NKLS8000_K_14.icm                          3.1.0.3000

            NKLS8000_K_8.icm                            3.1.0.3000

            NKLS8000_K_I14.icm                         3.1.0.3000

            NKLS8000_K_I8.icm                           3.1.0.3000

            NKLS8000_N_14.icm                          3.1.0.3000

            NKLS8000_N_8.icm                            3.1.0.3000

            NKLS8000_N_I14.icm                         3.1.0.3000

            NKLS8000_N_I8.icm                           3.1.0.3000

            NKLS8000_P_14.icm                          3.1.0.3000

            NKLS8000_P_8.icm                            3.1.0.3000

            NKLS8000_P_I14.icm                         3.1.0.3000

            NKLS8000_P_I8.icm                           3.1.0.3000

            NKLS8000_R.icm                                3.1.0.3000

           

            NKLSMED_14.icm                              3.1.0.3000

            NKLSMED_8.icm                                3.1.0.3000

            NKLSPRAP_14.icm                             3.1.0.3000

            NKLSPRAP_8.icm                               3.1.0.3000

 

            NKMonitor_Mac.icm                            4.0.0.3000

            NKMonitor_Win.icm                            4.0.0.3000

            NKNTSC.icm                                       4.0.0.3000

            NKsRGB.icm                                       4.0.0.3000

            NKWide.icm                                        4.0.0.3000

_________________________________________________________

 

Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Macintosh ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

Adobe ist ein registriertes Warenzeichen und Photoshop ein Warenzeichen von Adobe Systems, Inc.

Digital ICE cubed(TM), Digital ICE(TM), Digital ROC(TM) und Digital GEM(TM) sind Warenzeichen von Applied Science Fiction, Inc.

Digital ICE cubed(TM), Digital ICE(TM), Digital ROC(TM) und Digital GEM(TM) wurden von Applied Science Fiction, Inc., entwickelt.

Andere Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

 

12. November 2001